英語室

I．鉄腕アトムの危険な意味(Mar 2, 2003)

アトム(atom)は、原子という意味ですが、もう一つ意味があります。
意味：おならの隠語
鉄腕おならではまずいので、アストロボーイになりました。

II．ポケットモンスターの危険な意味(Mar 2, 2003)

海外でも大人気のポケモンことポケットモンスター。ただ、海外では「ポケモン(Pokémon)」が正式名称。なぜか？
理由：'Pocket Monster'には危険な意味があるのです。
意味：男性のシンボルの隠語♂

Oct 8, 2004 追記

参考リンク：UrbanDictionary.com

III．家庭教師の○○○(Mar 3, 2003)

Mother （母）、M をとったら Other （他人）。では、ｅｒを取ったらなんでしょう？
答え：Moth （蛾）←

IV．英語でしりとり(Mar 3, 2003)

英語でしりとりをするときは、“Ｘ”で攻めるといい。
英和辞典で調べるとよく分かると思いますが、一ページほどしかない。
Ｘが頭文字の字で、よく使いそうなもの
Xylophone X-ray Xmas(X'masは誤) Xenon
他にもありますがあまり使いそうにないし、日本人同士ならたぶんこれで勝てる。

V．Terrorism(Mar 21, 2003)

テロリズムを英和辞典で調べると、テロリズムという意味の他に、恐怖政治という意味がある。
また、テロリストには恐怖政治主義者という意味もある。
だから、世界で恐怖政治を行っている人たちは、ある意味「テロリスト」

VI．Diet(Apr 28, 2003)

日本語では、「減量」の意味ですが英語では別の意味があります。
１．常食。（病人の）規定食。
２．（日本などの）国会。

たぶん「減量」の意味は１から。２の意味は、限定されます。ちなみに、Congress (米)　 Parliament (英)。

VII．下りのエレベーター(Oct 8, 2004)

英語の意味をまともに取ると下りのエレベーター(Elevator)はエレベーターではありません。
なぜか
それは、elevateには持ち上げるという意味はありますが、降ろすという意味がないからです。
エレベーターつまり持ち上げる装置、降ろす装置ではありません。
リフト(Lift)、エスカレーター(Escalator)も同様

VIII．鋼の錬金術師のホムンクルス(Dec 3, 2005)

スクエニの少年ガンガン連載中の「鋼の錬金術師」に出てくるホムンクルスたち。名前の由来は七つの大罪です。

傲慢＝プライド(pride)
嫉妬＝エンヴィー(envy)
憤怒＝ラース(wrath)
怠惰＝スロウス(sloth)
強欲＝グリード(greed)
暴食＝グラトニー(gluttony)
色欲＝ラスト(lust)